• Guillem - Ciutat Vella - Carrer Santa Llúcia - Dimarts, 21 d'agost de 2007



Abans de la implantació del Sistema Mètric Decimal s'utilitzava a Catalunya com a mesura de longitud la Cana Catalana, aquesta tènia una dimensió d'1,555 metres. Jo havia sentit comentar per part del meu pare que el patró que servia per tallar les vares que usaven les botigues per a la mesura i venda de teixits eren dues marques que estaven gravades en el costat inferior dret de la façana de la capella de Santa Llúcia a la Catedral de Barcelona. Jo he buscat aquestes marques i a part d'unes paraules llatines no he sabut trobar res. Pot aportar algú alguna dada sobre aquest tema?. Salutacions.
Josep - 22/08/2007 21:32
Em sembla recordar que la marca de la Cana era una línia vertical (com una canaleta o una motllura gravada d'uns deu centímetres d'ample) en alguna de les parets exteriors de la Catedral, tot i que no sabria dir exactament a on, em sona que queia cap a la part de l'absis o a la part d'algun dels carrerons de darrera. Crec, però, que no hi havia cap inscripció que ho indiquès.
Joan Macià - 23/08/2007 12:40
Excelent aportació, Josep i Guillém !

Jo puc dir que a lencería Casa Macià, per a mesurar les peces i la roba d'estovalles que veníem, feiem servir el "metro" de fusta, que les males llengües deien que era més curt que no pas d'un metre ja sortit de fábrica.

Aleshores l'acció de mesurar s'en deia CANAR, segur que vé d'on dieu.
També T'HAN CANAT es una festiva locució que en veritat hem patit tots alguna vegada.
De nou , gràcies.
Joan Macià
Lletraferit - 24/08/2007 07:27
Hola Guillem, a l’inscripció que es veu a la teva foto hi diu: “a 2 canas lo pou” i assenyala la distància que hi havia fins a un pou proper.

Tal com diu en Josep, a la cantonada de la capella de santa Llúcia hi ha restes de la motllura de pedra -un ressalt esculpit- que era el patró de la ‘cana destra barcelonina’, una mesura territorial que s’usava tant sols a Barcelona.

La ‘cana destra’ tenia 12 pams -uns 2,333 metres- i en canvi la ‘cana’ tenia 8 pams -1,555 metres.

Per això, quan cerquem la ‘cana’ a Santa Llúcia no la veiem, perquè la motllura que hi ha és tant alta, que ens fa pensar que tant sols és un ressalt arquitectònic.
guillem - 26/08/2007 10:02
Gràcies Joan Maciá i Lletraferit, ara veig molt mes clar el que em comentava el meu pare ja que ell no m'havia dit en quina façana es trobava el patró de la Cana, jo estava desorientat per la inscripció "canas" que apareix junt a la porta d'entrada, no se m'havia ocorregut que aquestes lletres poguessin indicar una altra cosa.
Tampoc no sabia que existís la Cana i la Cana Barcelonina, ha estat una bona lliçó d'història de la nostra ciutat.
Gràcies a tots.
Enric J.S. - 26/08/2007 12:30
Sobre inscripcions antigues als voltants de la catedral i el casc antic a Bdebarana que jo recordi hi han publicades , com a poc, dues històries: "Triumvirs a la muralla" de Díscola el 30 de març del 2006 i "Antigues lloses" de Marta Pastor el 16 de maig del 2006. A aquesta darrera l'historiador Carles Vela explica el significat de les mateixes i fa esment a la fotografiada pel Guillem.
Res a afegir a l'aportació, força completa, de l'amic Lletraferit. Només afegir una expressió que de petit vaig oir a un iaio quan es volia referir a una cosa molt amagada o difícil d'aconseguir: "Està a set canes sota terra".
Eva - 06/10/2007 12:08
si vols veure la cana destra, nhi ha una a la cantonada de la capella de santa llucia, just davant del palau episcopal. fa uns 2 metres i escaig.
jordi - 06/05/2008 22:21
tinc 11 anys i soc el visvisnet d'en Macià.soc de mataro
Lletraferit - 06/05/2008 22:55

Quina sort que tens, Jordi, de ser tan jove, de ser el rebesnet d'en Macià i ser de Mataró.

¿Parles d'En Macià President, oi? va ser un català molt estimat.

Allò que amb castellà és 'tataranieto', amb català és 'rebesnet'.

Navegant per BdeBarna trobaràs coses molt interesants, i personatges guais que et mostraran temes curiosos de la ciutat.

Joan Macià - 06/05/2008 23:00

Hola Jordi,

Quan has dit que eres el visvisnet d'En Macià he tingut un ensurt doncs jo també m'en dic encara que de nom i no pensava que pogués ser tan gran !

Benvingut un tant il.lustre jovenet.

maria dolors giral - 11/01/2012 19:52
Aquesta cana és un cilindre que forma la cantonada del c. de S. Llúcia amb el c. del Bisbe (al costat de la inscripció llatina). No fa ni un mes que està restaurada i torna a lluir amb tot el seu esplendor.

Filtre
Deixa la teva història