• Pere Castaño - Sants-Montjuïc - Montjuïc - Divendres, 25 de juliol de 2008



     Veig que ha tornat a la portada la història de la Marieta, m’agradaria afegir algunes dades a l’anterior: “La Font del Gat i la Marieta de l’ull viu”, ho faig per insistir en l’escenari que crec que li correspon. En aquella ocasió s’apuntava –segons la versió que un veí va donar a en Carles- que la cançó sobre la Marieta i el soldat es referia a la font antiga de la plaça de Sant Agustí Vell, però jo estic segur que el marc autèntic és el que popularment se li atorga: la font del Gat de Montjuïc. També observo una certa confusió en l’autoria, doncs s’hi barregen coses diferents.

 

 Per que ens entenguem, una cosa és la cançó popular i una altra els “cuplets” que es cantaven als teatres de varietats a l’època daurada d’aquest gènere musical, establerts principalment en la rodalia del Paral·lel. El cuplet era un gènere de cançó picardiosa que engrescava d’allò més al públic coetani, jugava amb sobreentesos i dobles sentits dels textos, que descrivien historietes amb rerefons eròtic i que les cantants –cupletistes- accentuaven amb gestos i expressions que suggerien el substrat sexual, emprant mots i frases que en un altre context serien innocus... Dispenseu la evocació, però és probable que els bdebarnautes més joves no tinguin prou referències d’aquell ambient “dissipat” de la Barcelona de tombants dels segles dinou i vint. Ep! que jo tampoc no hi era, però alguna cosa n’he llegit.

 

     Tornant als fets, se cita Joan Amich “Amichatis” com l’autor, quan en realitat n’és de la lletra d’un cuplet, que si bé comença amb una estrofa de la cançó coneguda, tot seguit canvia la tonada i enfila un text diferent en que la pròpia Marieta parla en primera persona i explica la seva peripècia amb el militar. Per cert, el que tampoc no es va dir és que la música de la peça la devem a una dona, cas insòlit per a l’època: Càndida Pérez, olotina, que apart de ser cantant ella mateixa, va aportar alguns títols d’èxit com a compositora.

 

     Repassar la lletra popular, ja ens dóna prou indicis per a situar-la; tal com jo la recordo ve a dir així:

 Baixant de la font del Gat una noia, una noia.  Baixant de la font del Gat una noia amb un soldat. Pregunteu-li com se diu - Marieta, Marieta.  Pregunteu-li com se diu - Marieta de l’ull viu. Què portes en aquest cistell?- Figues de moro, figues de moro. Què portes en aquest cistell? - Figues de moro i un clavell.

 

     Considero que si les passejades de la parella eren tan ingènues, que es limitaren als carrers de la Ribera, mai haurien inspirat la malícia del mite; quin idil·li es podia escenificar al mig d’una populosa plaça com era la de Sant Agustí Vell? A més, el detall del cistell: ple de figues de moro, suposa, inequívocament, una estada als afores, on les haurien collit sinó? En aquells indrets del barri, urbanitzats del tot i atapeïts, no era possible de trobar-hi els cactus que donen aquest fruit, propis de terrenys abruptes, sense conrear: Montjuïc, necessàriament! Per proximitat i per tradició. Cal precisar que la font del Gat havia gaudit d’una sòlida estimació, com a lloc d’esbarjo i cites romàntiques furtives, des de l’època romana en que s’hi ubica la Font d’Horaci, citada a bastament; tenim així tots els ingredients que calen per a dotar-la del marc escaient dins la història de la nostra Marieta. 

Lo - 28/07/2008 10:54
La teva història m'ha resultat molt oportuna, Pere! Just ahir vaig fer una passejada per Montjuïc amb uns amics i, en acostar-nos a la font del Gat, vaig quedar com una autèntica il·lustrada quan em vaig aturar per explicar-los, amb tots els ets i uts, les peripècies de Marieta, el soldat i la seva cançó popular. Tot i que vaig estar temptada, en un primer impuls de vanitat, de no revelar la font (mai més ben dit!) de la meva informació, per sort finalment vaig tenir la humiltat de reconèixer que tot el mèrit era de llegir les històries d'en Pere i d'altres bdebarnautes il·lustres .
Pere Castaño - 28/07/2008 11:19
Gràcies Lo, però tampoc tinc més mèrit que el de saber perdre el temps cercant informació... Encara que en aquest cas, precisament pel fet d'haver passat la meva infància i joventut a la plaça de Sant Agustí Vell, aquesta era una història viva entre la gent del veïnat.
De la Marieta se sap -o simplement es diu- que havia servit coma minyona d’un antic hostal, dit de La Bona Sort, que estava en un bell edifici del carrer dels Carders, davant de la plaça de Sant Cugat. Té una gran portalada amb dovelles de pedra, que obre pas cap a un pati interior ampli; quan jo vivia al barri encara es podia llegir el rètol de l'establiment, pintat damunt la pedra. També en la meva època s'hi hostatjava, al primer pis, la societat coral Germanor Barcelonina.
La portalada del costat –formant part del mateix edifici- pertanyia a un celler que, durant molts anys, va mantenir el costum de penjar-hi una branca de pi, costum generalitzat arreu per assenyalar els llocs on hom podia comprar vi a doll.
Enric J.S. - 28/07/2008 13:43
Sense pretendre donar ni treure la raó a ningú, el cert és que jo sempre havía sentit la cançó que esmenta en Pere; aixó de "passant per la font del Gat", tal com explica en Carles a la seva història, no ho tenía escoltat. El que no vol dir que el que diu no tingui la seva lògica donades les dades que dona.
Nuit - 28/07/2008 20:50
Encara es fa servir Montjuic per aquests menesters que cita en Pere... hi ha coses que no canvien
Anònim - 30/07/2008 11:49
Sortosament!
Rocío Romero - 17/02/2009 13:30

Benvolguts amics, com a recercadora de tot ho relacionat amb la Cándida Pérez, us vull agrair la informació que heu deixat aquí.   Us convido a compartir més informació a la web que hem fet de la compositora a: http://candidaperez.wordpress.com

 De nou gràcies, per posar el seu nom i la seva feina a la vista pública.

Cordialment:

Rocío

pep - 15/03/2009 21:48
M'agradaria trobar la particel.la de la cançó de La Marieta de l'ull viu de Enric Morera i viura. Perfa si la teniu paseumela. Merçi
Maruxela - 15/03/2009 23:30

Hola! Pep, te dejo un link, sobre la partitura La Marieta de l'ull viu

http://www.xtec.es/rtee/europa/085es/lletra_esp.htm


Filtre
Deixa la teva història