• Ciˇ Rigau - Ciutat Vella - Barceloneta - platja de la BArceloneta - Diumenge, 3 d'agost de 2008

De petita anava a veure pujar i avarar les barques petites a la platja de la Barceloneta. Els pescadors estiraven la barca sobre la sorra damunt de 3 0 4 pals de fusta gruixuts i plans del la part de dalt i la de baix que anaven posant un davant de l'altre, a uns 80 cm o 1 metre de distÓncia, a mesura que la barca els anava alliberant. Alg˙ recorda el nom d'aquests pals que facilitaven la feina d'arrastrar les barques damunt la sorra? Ho he preguntat a gent relacionada amb el mar i la pesca oer˛ no m'ho han sabut dir.
Vicenš - 05/08/2008 17:18
Jo havia conegut aquests pals a la "mili" i em sembla recordar que els hi deien "parales".
He buscat "paral" al meu diccionari castellÓ i no he trobat res.
A continuaciˇ he mirat un diccionari CastellÓ-CatalÓ i he trobat: [paral (traviesa para varar embarcaciones) = parat].
Finalment, he buscat "parat" en el Diccionari Manual de la Llengua Catalana de l'institut d'Estudis Catalans i no he trobat res que tinguÚs a veure amb el que t'interessa.
O sigui, que potser aquests pals es diuen "parats" o potser no...
Espero que alg˙, mÚs documentat que jo, ens pugui treure de dubtes.
Vicenš - 05/08/2008 17:54
Efectivament, al web de l'Institut d'Estudis Catalans es pot accedir al Diccionari normatiu (http://dlc.iec.cat/) que, a la consulta del mot "parat" ens dˇna la resposta en la quarta accepciˇ:

á

4 m. [TRA] Travesser de fusta que es disposa, paralĚlel a dĺaltres, damunt la platja per fer-hi lliscar una embarcaciˇ a lĺhora de varar-la i treure-la.

Nuit - 05/08/2008 18:14
Que rÓpid ets Vicenš... a Badalona, a la platja, els pescadors treient les barques remolcant-les amb una corda lligada a un motor... em sembla que era la prÓctica habitual al Maresme
Kim - 05/08/2008 21:17
Encara en treuen alguna, hi als "parats" si unta una especie de grassa, (el nom no el recordo) per que llisque millor la barca.
Vicenš - 05/08/2008 21:52
Buscant, buscant, he trobat l'expressiˇ "enseuar els parats". AixÝ el greixáque esmentes, Kim, deu ser sŔu, o sigui greix animal.
Lletraferit - 05/08/2008 22:54

Molt molt bona aquesta aportació.

Qui més qui menys haviem vist atracar, treure o hissar barques damunt la sorra de Badalona, del Masnou o de Sant Pol, i no sabiem el nom d'aquests parats.

poli - 07/08/2008 20:28

Li ho vaig preguntar a un  avi pescador- fa molt de temps a la platja de Palamós- i molt seriós i una mica emprenyat em va dir: nena, que no ho veus que és per" pararla" la barca.; dons com li hem de dir als pals? cony de mossa.

Resposta que he d'escriure com cal i ja em perdonareu.... 

Joan MaciÓ - 10/03/2009 19:38

Mira que jo soc "marinu" afeccionat i he vist aquests pals moltes vegades a Llafranc.

Però tampoc en sabía el nom. Gràcies per l'aclariment.

Salutacions


Filtre
Deixa la teva hist˛ria